-
1 buy on the instalment plan
1) Общая лексика: покупать в рассрочкуУниверсальный англо-русский словарь > buy on the instalment plan
-
2 buy on the instalment plan
taksitle almak -
3 buy on the instalment plan
taksitle almak -
4 buy on the instalment plan
(UK) expr.auf Abzahlung kaufen ausdr. -
5 buy on the instalment plan
-
6 to buy on the instalment, plan
pirkt uz nomaksu -
7 to buy on the instalment plan
США покупать в рассрочку -
8 buy (smth.) on the instalment plan
Американизм: покупать (что-л.) в рассрочку, продавать (что-л.) в рассрочкуУниверсальный англо-русский словарь > buy (smth.) on the instalment plan
-
9 buy on instalment plan
Банковское дело: покупать в рассрочкуУниверсальный англо-русский словарь > buy on instalment plan
-
10 buy on instalment plan
• /vt, phrase with insertion/ покупать... в рассрочку• /vt/ покупать в рассрочкуАнгло-русский экономический словарь > buy on instalment plan
-
11 instalment
сущ.тж. амер. installment1) торг., фин. частичный платеж; очередной взнос (при покупке в рассрочку, при погашении банковского кредита серией платежей и т. п.; в атрибутивной позиции, как правило, переводится "в рассрочку", "погашаемый в рассрочку" или "с погашением в рассрочку")ATTRIBUTES:
by/in instalments; on an/the instalment plan — в рассрочку, с рассрочкой платежа
to pay by/in instalments — платить частями, платить в рассрочку
to buy on the instalment plan, to buy by instalments — покупать в рассрочку
in/by weekly [monthly\] instalments — еженедельными [ежемесячными\] взносами
payment by instalments — оплата в рассрочку, оплата частями
For example, if you borrow $100 and pay it back in 12 monthly instalments, you pay just $6.50 in interest — that's cheap! — Например, если вы заимствуете $100 и выплачиваете долг в виде 12 ежемесячных взносов [выплачиваете долг 12-ю ежемесячными взносами\], вы платите в виде процентов всего $6,50 — это дешево!
instalment credit [loan\] — кредит [заем, ссуда\] с погашением в рассрочку
to miss an instalment — не выплатить периодический платеж в срок; не выплатить вовремя очередной взнос (напр., при покупке в рассрочку)
See:equated monthly instalment, initial instalment, delivery by instalments 2), instalment agreement, instalment buyer, instalment price, instalment sale, instalment seller, instalment refund annuity, lump sum2) (в общем смысле: одна из частей чего-л., выполняемого частями в течение определенного времени)а) торг. партия, часть (напр., заказанного товара)Where a credit account has been established with us, payment must be made for each instalment of goods delivered within 30 days from date of invoice. — При покупке товаров по открытому у нас кредитному счету оплата каждой партии товаров должна быть произведена в течение 30 дней после выставления счета-фактуры.
See:б) СМИ часть, фрагмент (какого-л. издания, публикуемого по частям, напр., по одной главе в каждом номере журнала)In the USA the work was at first published in instalments (on March 6 and April 2 and 28, 1853) in the democratic Boston newspaper Neue-England-Zeitung and at the end of April 1853 it was printed as a separate pamphlet. — В США эта работа была вначале издана частями (6 марта, 2 и 28 апреля 1853 г.) в демократической бостонской газете "Neue-England-Zeitung", а в конце апреля 1853 г. была отпечатана в виде отдельной брошюры.
3) тех. установка, монтажWe also offer proper and professional instalment of equipment and on-call service whenever needed. — Мы предлагаем тщательный и профессиональный монтаж оборудования, а также обслуживание по требованию.
Syn:* * *взнос; очередной взнос; частичный платеж; очередной платеж (при оплате в рассрочку). . Словарь экономических терминов . -
12 instalment
(Amer.: installment) noun1) (part payment) Rate, die3)instalment plan — (Amer.) Ratenzahlung, die; Teilzahling, die
* * *1) (one payment out of a number of payments into which an amount of money, especially a debt, is divided: The new carpet is being paid for by monthly instalments.) die Rate2) (a part of a story that is printed one part at a time eg in a weekly magazine, or read in parts on the radio: Did you hear the final instalment last week?) die Fortsetzung* * *[ɪnˈstɔ:lmənt, AM -ˈstɑ:l-]n2. ECON, FIN Rate fpayable in monthly \instalments in Monatsraten zahlbarto pay for sth by \instalments etw in Raten [o ratenweise] [ab]bezahlenpayment of \instalments Abzahlung f* * *(US) [ɪn'stɔːlmənt]n2) (FIN, COMM) Rate fto pay in or by instalments — in Raten or ratenweise bezahlen
* * *1. WIRTSCH Rate f:2. (Teil)Lieferung f (eines Buches etc):3. a) Fortsetzung f:b) RADIO, TV Folge f:* * *(Amer.: installment) noun1) (part payment) Rate, diepay by or in instalments — in Raten od. ratenweise zahlen
2) (of serial, novel) Fortsetzung, die; (of film, radio programme) Folge, die3)instalment plan — (Amer.) Ratenzahlung, die; Teilzahling, die
* * *(payment) n.Rate -n f. n.Abzahlung f.Teilzahlung f. -
13 buy
[baɪ]buy разг. покупка; a good (bad) buy удачная (неудачная) покупка; to be on the buy производить значительные покупки best buy покупка по наиболее выгодной цене best buy (BB) покупка по наиболее выгодной цене buy давать взятку buy (bought) подкупать buy подкупать buy (bought) покупать; приобретать; to buy on tick разг. покупать в кредит buy покупать buy разг. покупка; a good (bad) buy удачная (неудачная) покупка; to be on the buy производить значительные покупки buy покупка buy приобретать buy сделка to buy over (smb.'s) head перехватить (у кого-л.) покупку за более дорогую цену; to buy a white horse разг. транжирить деньги buy for a rise бирж. играть на повышение buy for account бирж. покупать на срок buy for cash покупать за наличные buy in выкупать (собственные вещи на аукционе) buy in выкупать buy in закрывать сделку buy in закупать buy in покупать участие в капитале компании buy in снимать товар с продажи на аукционе buy off откупаться buy on own account покупать за собственный счет buy on the instalment plan покупать в рассрочку buy (bought) покупать; приобретать; to buy on tick разг. покупать в кредит buy on tick покупать в кредит tick: buy разг. кредит; to go (или to run) (on) tick брать в кредит; влезать в долги; to buy (to sell) on tick покупать (продавать) в кредит buy out выкупать buy over давать взятку buy over подкупать, переманивать на свою сторону buy over подкупать to buy over (smb.'s) head перехватить (у кого-л.) покупку за более дорогую цену; to buy a white horse разг. транжирить деньги to buy time оттянуть время; I will not buy that = это со мной не пройдет, я этого не допущу time: buy buy покупать время рекламной передачи buy up скупать buy разг. покупка; a good (bad) buy удачная (неудачная) покупка; to be on the buy производить значительные покупки to buy time оттянуть время; I will not buy that = это со мной не пройдет, я этого не допущу media buy покупка места и времени в средствах рекламы -
14 instalment
= installment1) частичный ( лицензионный) платеж, очередной платеж2) отдельный выпуск книги; часть; партия ( товара)3) устройство• -
15 instalment
instalment, installment (US) [ɪnˈstɔ:lmənt]1. nouna. ( = payment) versement m ; ( = down payment) acompte m ; [of loan, investment, credit] versement m2. compounds* * *GB, installment US [ɪn'stɔːlmənt] noun1) ( payment) versement m partielmonthly instalment — mensualité f, versement m mensuel
2) (of story, serial) épisode m; ( of novel) feuilleton m -
16 instalment
instalment [ɪnˊstɔ:lmənt] n1) очередно́й взнос ( при рассрочке);to pay by ( или in) instalments выпла́чивать частя́ми, периоди́ческими взно́сами
2) отде́льный вы́пуск;a book in six instalments кни́га, вы́шедшая шестью́ вы́пусками
3) часть, па́ртия ( товаров)4) attr.:instalment selling прода́жа в рассро́чку
;to buy (to sell) on the instalment plan покупа́ть (продава́ть) в рассро́чку
-
17 instalment
1) (one payment out of a number of payments into which an amount of money, especially a debt, is divided: The new carpet is being paid for by monthly instalments.) plazo2) (a part of a story that is printed one part at a time eg in a weekly magazine, or read in parts on the radio: Did you hear the final instalment last week?) entrega, episodio1. plazo2. episodio / entrega3. fascículotr[ɪn'stɔːlmənt]1 (of payment) plazo2 (of book, story, etc) entrega; (of collection) fascículo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto pay for something by/in instalments pagar algo a plazosinstalment plan SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL compraventa a plazosannual instalment anualidad nombre femeninomonthly instalment mensualidad nombre femeninon.• plazo s.m.(US) [ɪn'stɔːlmǝnt]1. N1) (Comm) (=part payment) plazo m, cuota f (LAm)monthly instalment — plazo m mensual, cuota f mensual (LAm)
2) [of serial, in magazine] fascículo m ; (on radio, TV) episodio m2.CPDinstallment plan N — (US) plan m de financiación
to buy sth/pay for sth on an instalment plan — comprar/pagar algo a plazos
-
18 buy
baɪ
1. гл.;
прош. вр. и прич. прош. вр. - bought
1) покупать;
приобретать to buy on tick ≈ покупать в кредит
2) подкупать
3) выкупать( что-л.)
4) искупать( грехи) ∙ buy back buy in buy off buy out buy over buy up I will not buy that ≈ это со мной не пройдет, я этого не допущу
2. сущ.;
разг. закупка, покупка, приобретение to be on the buy ≈ производить значительные покупки Her clients are on the buy. ≈ Клиенты, с которыми она работает, как раз сейчас делают покупки. (разговорное) покупка, сделка - bad * неудачная /плохая/ покупка покупать, купить - to * back выкупать (проданное) - to * smth. from /of/ smb. купить что-л. у кого-л. - to * for cash покупать (что-л.) за наличные деньги - the best that money can * лучшее, что можно достать за деньги - that which no gold can * то, что ни за какие деньги не получишь покупать, приобретать (ценою жертв) - to * fame with one's life приобрести славу ценою жизни - the victory was dearly bought победа досталась дорогой ценой, за эту погоду дорого заплатили - to * smth. at the expense of one's health пожертвовать ради чего-л. своим здоровьем (сленг) нанять - I'll * me a lawyer я возьму себе адвоката подкупать, давать взятку (тж. * over) - to * a public official подкупать должностное лицо( сленг) поверить чему-л.;
принять что-л. за чистую монету;
согласиться с чем-л. или на что-л. - will you * it? согласны?, идет?, по рукам? - I am willing to * that я готов поверить этому - I will not * that со мной эти штучки не пройдут, я на это не поддамся - I'll * that idea! согласен!, идет! - nobody is eager to * the plan никого этот план не приводит в восторг;
никто не торопится проводить в жизнь этот план (сленг) добиться, достичь - what are you trying to * with that? чего вы хотите добиться? (устаревшее) искупать (чьи-л. грехи) > I'll * it! (сленг) сдаюсь!, не знаю! (в ответ на вопрос или загадку) ;
выкладывай!, валяй!, слушаю! > (he) bought it (сленг) (он) умер;
(ему) не повезло > to * a pig in a poke покупать кота в мешке, соглашаться( на что-л.) заглазно > to * a pup быть одураченным;
"влипнуть" > to be bought and sold (устаревшее) быть проданными и преданными > to * the farm (сленг) умереть;
сыграть в ящик ~ разг. покупка;
a good (bad) buy удачная (неудачная) покупка;
to be on the buy производить значительные покупки best ~ покупка по наиболее выгодной цене best ~ (BB) покупка по наиболее выгодной цене buy давать взятку ~ (bought) подкупать ~ подкупать ~ (bought) покупать;
приобретать;
to buy on tick разг. покупать в кредит ~ покупать ~ разг. покупка;
a good (bad) buy удачная (неудачная) покупка;
to be on the buy производить значительные покупки ~ покупка ~ приобретать ~ сделка to ~ over (smb.'s) head перехватить( у кого-л.) покупку за более дорогую цену;
to buy a white horse разг. транжирить деньги ~ for a rise бирж. играть на повышение ~ for account бирж. покупать на срок ~ for cash покупать за наличные ~ in выкупать (собственные вещи на аукционе) ~ in выкупать ~ in закрывать сделку ~ in закупать ~ in покупать участие в капитале компании ~ in снимать товар с продажи на аукционе ~ off откупаться ~ on own account покупать за собственный счет ~ on the instalment plan покупать в рассрочку ~ (bought) покупать;
приобретать;
to buy on tick разг. покупать в кредит ~ on tick покупать в кредит tick: ~ разг. кредит;
to go (или to run) (on) tick брать в кредит;
влезать в долги;
to buy (to sell) on tick покупать (продавать) в кредит ~ out выкупать ~ over давать взятку ~ over подкупать, переманивать на свою сторону ~ over подкупать to ~ over (smb.'s) head перехватить (у кого-л.) покупку за более дорогую цену;
to buy a white horse разг. транжирить деньги to ~ time оттянуть время;
I will not buy that = это со мной не пройдет, я этого не допущу time: buy ~ покупать время рекламной передачи ~ up скупать ~ разг. покупка;
a good (bad) buy удачная (неудачная) покупка;
to be on the buy производить значительные покупки to ~ time оттянуть время;
I will not buy that = это со мной не пройдет, я этого не допущу media ~ покупка места и времени в средствах рекламы -
19 instalment
noun1) очередной взнос (при рассрочке); to pay by (или in) instalments выплачивать частями, периодическими взносами2) отдельный выпуск; a book in six instalments книга, вышедшая шестью выпусками3) часть, партия (товаров)4) (attr.) instalment selling продажа в рассрочку; to buy (to sell) on the instalment plan amer. покупать (продавать) в рассрочку* * *(n) взнос; выпуск; рассрочка; частичный платеж; часть* * *часть долга, очередной взнос* * *[in·stal·ment || ɪn'stɔːlmənt] n. очередной взнос, часть, партия, отдельный выпуск* * *взносвкладдолгапартиячасть* * *1) часть долга, очередной взнос (при рассрочке) 2) а) фрагмент (какой-либо публикации) б) очередной выпуск, часть, глава -
20 instalment
∎ monthly instalments mensualités fpl;∎ to pay in or by instalments payer par versements échelonnés;∎ to pay off a loan in or by instalments rembourser un prêt en plusieurs versements ou tranches∎ the last instalment of our special report on Brazil (on TV) le dernier volet de notre reportage spécial sur le Brésil;∎ published in instalments publié par fascicules(c) (installation → of machinery, equipment, software) installation f►► Finance instalment loan prêt m à tempérament ou à remboursements échelonnés;American installment plan système m de paiements échelonnés;∎ to buy sth on the installment plan acheter qch à crédit (avec remboursement par paiements échelonnés)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Italians in the United States — • Information on distribution, statistics, and religion Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Italians in the United States Italians in the United States … Catholic encyclopedia
Harry Potter — This article is about the fantasy book series. For the titular character, see Harry Potter (character). For the film series, see Harry Potter (film series). For related topics, see List of Harry Potter related topics. For other uses, see Harry… … Wikipedia
The Idler (1758–1760) — This article is about the 18th century series of essays. For other publications called The Idler, see The Idler (disambiguation). The Idler was a series of 103 essays, all but twelve of them by Samuel Johnson, published in the London weekly the… … Wikipedia
David Pearl (businessman) — David Pearl Born Bedfordshire, Luton, England Known for The Secret Millionaire Structadene Pearl and Coutts Tottenham Hotspur FC Net worth £233 millio … Wikipedia
Quatermass and the Pit — Infobox Television show name = Quatermass and the Pit caption = The opening titles of Quatermass and the Pit . format = Science fiction thriller camera = Multi camera picture format = 405 line black and white runtime = Approx. 35 mins per episode … Wikipedia
payment — The amount required to repay a loan, including interest and fees. Bloomberg Financial Dictionary * * * payment pay‧ment [ˈpeɪmənt] noun 1. [countable, uncountable] FINANCE an amount of money that must be or has been paid, or the act of paying it … Financial and business terms
Elland Road — Infobox Stadium stadium name = Elland Road nickname = caption = The East Stand façade, bearing the club s name and crest. fullname = Elland Road Stadium location = Elland Road (A643) Beeston Leeds West Yorkshire ENG coordinates =… … Wikipedia
Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death) — Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death) … Wikipedia
History of Canterbury, New Zealand — Pre 1840 Maori Period= IntroductionProbably no more than 500 Māori were living in Canterbury when European settlement began in the 1840s. These Māori, part of the Ngāi Tahu tribe which occupied the South Island of New Zealand, were remnants of a… … Wikipedia
Driver: San Francisco — box art Developer(s) Ubisoft Reflections … Wikipedia
rate — The cost of debt service paid by a borrower or issuer to a lender or investor. The rate is expressed as an annual percentage of the amount borrowed. For some notes and bonds that pay interest semiannually, the semiannual interest due to the… … Financial and business terms
